自動詞 (ている) (瞬間性動作)

たくさんの花が咲いて います  許多花正盛開著

あ、財布が 落ちています よ  啊我錢包掉了

猫が寝る 貓咪睡覺

赤ちゃんが泣く  小嬰兒哭

 

他動詞 (てある) (持續動作) (只有人跟動物 帶有目的的動作)

 赤ちゃんがミルクを飲む   小嬰兒喝牛奶。 —— 因為肚子餓，所以喝牛奶

息子が英語を勉強する 兒子學英文。 —— 因為想要提高成績，所以學英文

 

第一種記法

  1. 「~a ru」、「~re ru」結尾的多半為自動詞，例句: 終わる（o wa ru）、上がる（a ga ru）、揺れる（yu re ru）
  2. 「~e ru」、「~su」結尾的多半為他動詞，例句: 終える（o e ru）、食べる（ta be ru）、揺らす（yu ra su）
  3.  如果有完整句子可藉由助詞來判斷：自動詞助詞多為「が」，他動詞助詞多為「を」。

 

第二種記法

1.他動詞

  1. 100%為他動詞します
  2. e 段 ます
  3. e 段 (非他動) 切ります．切れます/割ります．割れます/焼きます．焼けます/売ります．売れます/折ります．折れます/破ります．破れます